I'm not an expert but I know it has to do with the loss of " acutance" during the digital process. Acutance is a complex topic that boils down to sharpness. Digital loses actuance because of information that is getting lost. From Luminous Landscape: "...we resort to the old law that two wrongs make a right. We throw away even more information in the hopes that what is left gives the illusion of the original acutance."Originally Posted by Norfindel
Adding back sharpness takes experience. I know I grossly oversharpened when I first started out. Some consumer P&S cameras do this in-camera. People love them at first but, after a while, start to see problems. It takes a careful balance! This is why I make very sure to keep the original images in a safe place. When I learn more, I can go back to these originals and try again!