I've owned them both. The D50 produces better JPGs right out of the camera. The AF is faster, too. The D70s makes it easier to change some settings.

I used to unreservedly recommend the D50 over the D70s, bu the price difference has narrowed so much, it's a bit of a toss-up. Still in all, I'd choose the D50.