Tripod. I'd shoot without flash on a tripod. It would help to also have enough ambient light to see details but not enough to overpower the tree lights.

Outdoor lights I'd shoot on a tripod at twilight so there's enough light in the sky for detail but again not bright enough to overpower the lights.

Hope this helps.