How about a simple RAID 1 volume? It requires two disks for the storage of one, but it's fault-tolerant because it keeps identical copies on two drives, which look like one drive to the system.

If a hard drive goes out, you get another one and rebuild the array. No loss of data.