zsEr Nszzcz?zsNG.

[SmartWombat]

well, that's the translation of "AGREABLE TRAVERSEE." it seems

[susaan]

Swell....

[Wild Wassa]

"zsEr Nszzcz?zsNG" ,,, that's not good for life at sea.

Susaan, "Swell?" ... how about sea on swell? That doubles the trouble.

Off the coast here last week, the swell was 8 metres and conditions mildly cyclonic.

I think in Indonesia, you also saw extreme conditions. I hope you didn't get flooded.

Smart Wombat, when the conditions are Gale Force 'zsEr Nszzcz?zsNG' ... they are not agreeable or very nice. Lumpy and sloppy seas will require you to keep your gaze above the horizon Skipper. Don't look down Mate (trust me) ... and switch into image stabilization mode.

I look forward to your nautical shots.

Warren.

[Lori11]

Well, I looked at the photo, read the comments, and still have no idea what was said :lol:

[readingr]

Its nautical for SNAFU

Roger

[Lori11]

ROFL ty :lol:

[drg]

Maybe it's hardwired to one of those Google translators??

[Frog]

I googled it and there were 3 hits.....all here.