After several hours of fiddling, I figured it out.

Select the image or images and then right click (Control-click) and select "Migrate Image..." from the dropdown menu.