Not stupid at all.

I agree with the others. I leave my two EHDs connected but (usually) turned off. The only reason really to disconnect the unit would be if you need the USB or Firewire port.

BTW, in case you maybe though it was also a "stupid" question, you can swap the HD with other computers such as a notebook on the road, etc.