How about something in between? I just tried overlaying your first image over the second image as a layer in PS and adjusting its opacity to 10% and like it.