Hur säkerställer thailändska översättningsbyråer att kulturella nyanser och idiomatiska uttryck bevaras i översättningar. Vilka metoder och verktyg använder översättare för att säkerställa att översättningen förblir trogen den ursprungliga innebörden och känslan samtidigt som den är begriplig för målgruppen?