That's an adult Chipping sparrow, in breeding plumage. Young chipping's are more uniformly brownish coloured, plus they don't have a rufous crown.

Chipping sparrows are indeed a bit smaller than American Tree, almost an inch.