The more I investigate... I think you are right that it is a common snapping turtle. The overall size, the size and shape of the head etc.
The yellowish and green colors on the back is probably just algae/moss etc.