I've never shot hockey before, let alone thru the glass, but you might want to try a polarizer. They are real good at cutting glare, but you will loose a couple of stops. No guarantees it will work, but worth a try if you have one.