Thanks for the replies.
After visiting my local camera shop this morning and getting some more specific information, I think the Canon 50D is the camera better suited for what I plan on using it for.
It would be nice though if the Canon lens were comparable in price to Nikon's!