Threads and strings all over the place!

What on earth is a "localized string" ? that's what I get when I try to add a thumbnail to my user name