The conventional advice to beginners is to go with the DSLR for which you already have film lenses for, with the assumption that you can move some of your film equipment over to DSLR. What is forgotten is that digital lenses are made to much tighter specifications than film lenses, with the result that less than top quality film lenses do not make a perfect transition to digital. Flare and light fall-off can be problematic. Focal length will not necessarily be the same either and the wide angle area often suffers. Flash often does not make the transition at all.
Perhaps EVF or SLR like digital cameras should be considered. Interesting that shots taken on a "comparameter" on one of the web sites demonstrated much to my surprise that EVF shots from Minolta and Nikon were sharper than DSLR shots from Canon, even up to the Mark 2. Price wise the equivalent of an EVF with the kit superzoom is about half the price of a DSLR with the same size/speed zoom. Of course, Canon DSLRs have far less noise than EVFs but is that low noise at the expense of a little sharpness. Then for some photographers the issue might be; "Is it worth paying twice the price for a little less noise in low lighting conditions given the convenience of not having to change lenses and yet still having 28mm to 200mm with macro or even more extreme ranges?"
It depends on the kind of photography that you do, of course but one photographer with a Minolta A2 EVF and a Canon 20D DSLR said that for more than 94% of the photos he could not tell the difference between the two cameras and then post processing would make any minor differences indistinguishable.
Ronnoco